macos: fix new tab crash

It was introduced in 2a81d8cd2910b12fe007f0bc5fb5d6be57f0f0fe[0]. We
lost the subview. prefix of from the contains() call.

Co-authored-by: Brent Schroeter <github@brentsch.com>
Fixes: https://github.com/ghostty-org/ghostty/issues/10923
Link: 2a81d8cd29 [0]

macos/Sources/Helpers/Extensions/NSView+Extension.swift

@@ -65,7 +65,7 @@ extension NSView {
             return true
         }
 
-        for subview in subviews where contains(className: name) {
+        for subview in subviews where subview.contains(className: name) {
             return true
         }