From 79f8ea07a173ae17aba1e59ff677eb8889560967 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nilton Perim Neto Date: Tue, 16 Sep 2025 01:13:12 -0300 Subject: [PATCH] Some portuguese translation updates (#8633) Added some prepositions not previously added and changed a word to be more accurate to the portuguese meaning --------- Signed-off-by: Nilton Perim Neto --- po/pt_BR.UTF-8.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.UTF-8.po b/po/pt_BR.UTF-8.po index 1b7162f90..ae2d80768 100644 --- a/po/pt_BR.UTF-8.po +++ b/po/pt_BR.UTF-8.po @@ -4,14 +4,15 @@ # This file is distributed under the same license as the com.mitchellh.ghostty package. # Gustavo Peres , 2025. # Guilherme Tiscoski , 2025. +# Nilton Perim Neto , 2025. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n" "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-25 11:46-0500\n" -"Last-Translator: Guilherme Tiscoski \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-15 13:57-0300\n" +"Last-Translator: Nilton Perim Neto \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "Language: pt_BR\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Mudar título do Terminal" #: src/apprt/gtk/ui/1.5/prompt-title-dialog.blp:6 msgid "Leave blank to restore the default title." -msgstr "Deixe em branco para restaurar o título original." +msgstr "Deixe em branco para restaurar o título padrão." #: src/apprt/gtk/ui/1.5/prompt-title-dialog.blp:9 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-paste.blp:10 src/apprt/gtk/ui/1.2/ccw-paste.blp:10 @@ -315,8 +316,8 @@ msgstr "Configuração recarregada" #: src/apprt/gtk/Window.zig:1019 msgid "Ghostty Developers" -msgstr "Desenvolvedores Ghostty" +msgstr "Desenvolvedores do Ghostty" #: src/apprt/gtk/inspector.zig:144 msgid "Ghostty: Terminal Inspector" -msgstr "Ghostty: Inspetor de terminal" +msgstr "Ghostty: Inspetor do terminal"