superrob1500
/
mirror-ghostty
mirror of https://github.com/ghostty-org/ghostty
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: prefer using ellipsis over three dots (#9455) 

After skimming through the norwegian bokmål translation
(https://github.com/ghostty-org/ghostty/blob/main/po/nb_NO.UTF-8.po) I
noticed a inconsistent use of three dots/ellipses. On [line
93](https://github.com/ghostty-org/ghostty/blob/main/po/nb_NO.UTF-8.po#L93),
three dots (`...`) are present where the actual ellipsis sign (`…`)
should be used instead. As mentioned in [this discord
comment](https://discord.com/channels/1005603569187160125/1349894806180204625/1434515563496996988).

This is not a big "problem" by itself, but looking at the english
translation and the rest of norwegian ones, you'll see that they all use
the ellipsis sign. (e.g. `Execute a command…`, `Endre tittel…`)

This is just a simple one-liner replacing the three periods with an
ellipsis sign.

cc @uzaaft
pull/9458/head
Mitchell Hashimoto 2025-11-02 07:14:38 -08:00 committed by GitHub
parent aa5ae095b0 f6faf2a515
commit 955087f5f2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
po/nb_NO.UTF-8.po
View File

@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Del til høyre"
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/command-palette.blp:16 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/command-palette.blp:16
msgid "Execute a command…" msgid "Execute a command…"
msgstr "Kjør en kommando..." msgstr "Kjør en kommando…"
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:6 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:6
#: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:6 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:6