Update Hindi translation with suggested corrections

po/hi_IN.UTF-8.po

@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
 "and either reload your configuration or ignore these errors."
 msgstr ""
-"एक या अधिक कॉन्फ़िगरेशन त्रुटियाँ पाई गई हैं। कृपया नीचे दी गई त्रुटियों की समीक्षा करें और या तो अपनी कॉन्फ़िगरेशन को पुनः लोड करें या इन त्रुटियों को अनदेखा करें।"
+"एक या अधिक कॉन्फ़िगरेशन त्रुटियाँ पाई गई हैं। कृपया नीचे दी गई त्रुटियों की समीक्षा करें और या तो अपनी कॉन्फ़िगरेशन को दोबारा लोड करें या इन त्रुटियों को अनदेखा करें।"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/config-errors-dialog.blp:9
 #: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:9
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "अनदेखा करें"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:100
 #: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
 msgid "Reload Configuration"
-msgstr "कॉन्फ़िगरेशन पुनः लोड करें"
+msgstr "कॉन्फ़िगरेशन दोबारा लोड करें"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-headerbar-split_menu.blp:6
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:38
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "इस विभाजन के लिए चयन याद रखे
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:82
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:78
 msgid "Reload configuration to show this prompt again"
-msgstr "यह संकेत दोबारा दिखाने के लिए कॉन्फ़िगरेशन पुनः लोड करें"
+msgstr "यह संकेत दोबारा दिखाने के लिए कॉन्फ़िगरेशन दोबारा लोड करें"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:7
 #: src/apprt/gtk/ui/1.2/ccw-osc-52-write.blp:7
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "⚠️ आप घोस्ट्टी का डिबग बिल्
 
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:775
 msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "कॉन्फ़िगरेशन पुनः लोड किया गया"
+msgstr "कॉन्फ़िगरेशन दोबारा लोड किया गया"
 
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:1019
 msgid "Ghostty Developers"