From a3be474d28c80977b953e26c4785d93e03a6dc5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kirwiisp <59315476+Kirwiisp@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 23 Aug 2025 20:58:23 +0200
Subject: [PATCH] add new translations

---
 po/fr_FR.UTF-8.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/fr_FR.UTF-8.po b/po/fr_FR.UTF-8.po
index 59959bd49..4c520dd7c 100644
--- a/po/fr_FR.UTF-8.po
+++ b/po/fr_FR.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-22 09:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-23 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: Kirwiisp <swiip__@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Panneau à droite"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/command-palette.blp:16
 msgid "Execute a command…"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter une commande…"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:6
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:6
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Ouvrir la configuration"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:85
 msgid "Command Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Palette de commandes"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:90
 msgid "Terminal Inspector"
@@ -209,12 +209,12 @@ msgstr "Autoriser"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:81
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:77
 msgid "Remember choice for this split"
-msgstr ""
+msgstr "Se rappeler du choix pour ce panneau"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:82
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:78
 msgid "Reload configuration to show this prompt again"
-msgstr ""
+msgstr "Recharger la configuration pour afficher à nouveau ce message"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:7
 #: src/apprt/gtk/ui/1.2/ccw-osc-52-write.blp:7
@@ -279,15 +279,15 @@ msgstr "Copié dans le presse-papiers"
 
 #: src/apprt/gtk/Surface.zig:1268
 msgid "Cleared clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Presse-papiers vidé"
 
 #: src/apprt/gtk/Surface.zig:2525
 msgid "Command succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Commande réussie"
 
 #: src/apprt/gtk/Surface.zig:2527
 msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "La commande a échoué"
 
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:216
 msgid "Main Menu"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Voir les onglets ouverts"
 
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:266
 msgid "New Split"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau panneau"
 
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:329
 msgid ""