From ba67c506f28dd9d74aa53b19a592e9fb7db50f9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mitchell Hashimoto <m@mitchellh.com>
Date: Tue, 22 Apr 2025 08:54:54 -0700
Subject: [PATCH] ci: extract translation check to script so we can run
 standalone

---
 .github/scripts/check-translations.sh | 14 ++++++++++++++
 .github/workflows/test.yml            | 14 +-------------
 2 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)
 create mode 100755 .github/scripts/check-translations.sh

diff --git a/.github/scripts/check-translations.sh b/.github/scripts/check-translations.sh
new file mode 100755
index 000000000..18d5cd67b
--- /dev/null
+++ b/.github/scripts/check-translations.sh
@@ -0,0 +1,14 @@
+#!/bin/sh
+
+old_pot=$(mktemp)
+cp po/com.mitchellh.ghostty.pot "$old_pot"
+zig build update-translations
+
+# Compare previous POT to current POT
+msgcmp "$old_pot" po/com.mitchellh.ghostty.pot --use-untranslated
+
+# Compare all other POs to current POT
+for f in po/*.po; do
+  # Ignore untranslated entries
+  msgcmp --use-untranslated "$f" po/com.mitchellh.ghostty.pot;
+done
diff --git a/.github/workflows/test.yml b/.github/workflows/test.yml
index a4557703a..ae0861f6d 100644
--- a/.github/workflows/test.yml
+++ b/.github/workflows/test.yml
@@ -757,19 +757,7 @@ jobs:
           skipPush: true
           useDaemon: false # sometimes fails on short jobs
       - name: check translations
-        run: |
-          old_pot=$(mktemp)
-          cp po/com.mitchellh.ghostty.pot "$old_pot"
-          nix develop -c zig build update-translations
-
-          # Compare previous POT to current POT
-          msgcmp "$old_pot" po/com.mitchellh.ghostty.pot --use-untranslated
-
-          # Compare all other POs to current POT
-          for f in po/*.po; do
-            # Ignore untranslated entries
-            msgcmp --use-untranslated "$f" po/com.mitchellh.ghostty.pot;
-          done
+        run: nix develop -c .github/scripts/check-translations.sh
 
   blueprint-compiler:
     if: github.repository == 'ghostty-org/ghostty'