diff --git a/po/nb_NO.UTF-8.po b/po/nb_NO.UTF-8.po
index 626d86788..7cf1219f7 100644
--- a/po/nb_NO.UTF-8.po
+++ b/po/nb_NO.UTF-8.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-14 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: cryptocode <cryptocode@zolo.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-23 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: Hanna Rose <me@hanna.lol>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"