diff --git a/po/uk_UA.UTF-8.po b/po/uk_UA.UTF-8.po
index 5865002c2..817ce7951 100644
--- a/po/uk_UA.UTF-8.po
+++ b/po/uk_UA.UTF-8.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 19:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-25 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Volodymyr Chernetskyi <19735328+chernetskyi@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "ОК"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/config-errors-dialog.blp:5
 #: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:5
 msgid "Configuration Errors"
-msgstr "Помилки конфігурації"
+msgstr "Помилки налаштування"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/config-errors-dialog.blp:6
 #: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:6
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid ""
 "One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
 "and either reload your configuration or ignore these errors."
 msgstr ""
-"Виявлено одну або декілька помилок конфігурації. Будь ласка, перегляньте "
-"наведені нижче помилки і або перезавантажте конфігурацію, або проігноруйте "
+"Виявлено одну або декілька помилок налаштування. Будь ласка, перегляньте "
+"наведені нижче помилки і або перезавантажте налаштування, або проігноруйте "
 "ці помилки."
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/config-errors-dialog.blp:9
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Ігнорувати"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:100
 #: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:10
 msgid "Reload Configuration"
-msgstr "Перезавантажити конфігурацію"
+msgstr "Перезавантажити налаштування"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-headerbar-split_menu.blp:6
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:38
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "Закрити вікно"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:89
 msgid "Config"
-msgstr "Конфігурація"
+msgstr "Налаштування"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-surface-context_menu.blp:92
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:95
 msgid "Open Configuration"
-msgstr "Відкрити конфігурацію"
+msgstr "Відкрити налаштування"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/menu-window-titlebar_menu.blp:85
 msgid "Command Palette"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Запамʼятати вибір для цієї панелі"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:82
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:78
 msgid "Reload configuration to show this prompt again"
-msgstr "Перезавантажте конфігурацію, щоб показати це повідомлення знову"
+msgstr "Перезавантажте налаштування, щоб показати це повідомлення знову"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:7
 #: src/apprt/gtk/ui/1.2/ccw-osc-52-write.blp:7
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:775
 msgid "Reloaded the configuration"
-msgstr "Конфігурацію перезавантажено"
+msgstr "Налаштування перезавантажено"
 
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:1019
 msgid "Ghostty Developers"