This sets up for a couple improvments (see TODO comments) and also sets the glyph atlas textures to nearest neighbor sampling since we can do that now that we never scale glyphs.