superrob1500
/
mirror-ghostty
mirror of https://github.com/ghostty-org/ghostty
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Some portuguese translation updates (#8633) 

Added some prepositions not previously added and
changed a word to be more accurate to the portuguese meaning

---------

Signed-off-by: Nilton Perim Neto <niltonperimneto@gmail.com>
pull/8653/head
Nilton Perim Neto 2025-09-16 01:13:12 -03:00 committed by GitHub
parent 0646cf8c1e
commit 79f8ea07a1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
po/pt_BR.UTF-8.po
View File

@ -4,14 +4,15 @@
# This file is distributed under the same license as the com.mitchellh.ghostty package.
# Gustavo Peres <gsodevel@gmail.com>, 2025.
# Guilherme Tiscoski <github@guilhermetiscoski.com>, 2025.
# Nilton Perim Neto <niltonperimneto@gmail.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 11:46-0500\n"
"Last-Translator: Guilherme Tiscoski <github@guihermetiscoski.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 13:57-0300\n"
"Last-Translator: Nilton Perim Neto <niltonperimneto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
"net>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Mudar título do Terminal"
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/prompt-title-dialog.blp:6
msgid "Leave blank to restore the default title."
msgstr "Deixe em branco para restaurar o título original."
msgstr "Deixe em branco para restaurar o título padrão."
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/prompt-title-dialog.blp:9
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-paste.blp:10 src/apprt/gtk/ui/1.2/ccw-paste.blp:10
@ -315,8 +316,8 @@ msgstr "Configuração recarregada"
#: src/apprt/gtk/Window.zig:1019
msgid "Ghostty Developers"
msgstr "Desenvolvedores Ghostty"
msgstr "Desenvolvedores do Ghostty"
#: src/apprt/gtk/inspector.zig:144
msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
msgstr "Ghostty: Inspetor de terminal"
msgstr "Ghostty: Inspetor do terminal"